スポンサーリンク
その”ぼく”が、劇中で過去の映画作品をオマージュして作るパロディ映画のジャケットが、とても良いので、画像があるものは出来るだけ発見し、ここにまとめておく。パロディの邦題も調べて置いておく。調べてもないものや、個人的に訳したいタイトルはそれで置いておく。古すぎる映画多数。
マイケル・パウエルの会社のロゴ
彼らの。
１.Anatomy of a Burger 邦題：或るハンバーガー (Anatomy of a Murder 邦題：或る殺人)
２.1/2 ate (of my lunch) 邦題：1/2だけ食べた (私のお昼を) (8 1/2 邦題：8 1/2)
３.A Box O'lips,Wow 邦題：珠玉のお口録 (Apocalypse Now 邦題：地獄の黙示録）
マーロン・ブランド NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2015-06-24
4.The Buttle of All Deer 邦題：鹿の戦い (The Battle of Algiers 邦題：アルジェの戦い)
5.Breathe less 邦題：勝手に走りやがれ (Breathless 邦題：勝手にしやがれ)
6.Brew Vervet 邦題：ブリューベルベット(Blue Velvet 邦題：ブルーベルベット)
カイル・マクラクラン 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2014-08-02
7.Burden of Screams 邦題：舟を輸す (Burden of Dreams 邦題：フィツカラルド)
8. Can't Tempt 邦題： 軽蔑できない(彼女は人間だ)(Contempt 邦題：軽蔑)
9.Crouching Housecat Hidden Housecat 邦題：伏せるうちの猫、隠れるうちの猫 (Crouching Tiger Hidden Dragon 邦題：グリーンデスティニー)
10.Death in Tennis 邦題：テニスに死す (Death in tennis 邦題：ベニスに死す)
11.My Dinner with Andrea the Giant 邦題：マイ・ディナー・ウィズ・アンドレ・ザ・ジャイアント (My Dinner with Andre 邦題:My Dinner with Andre)
12.Don't Look Now, Because a Creepy-Ass Dwarf is About to kill You!!! Damn. 邦題：赤い影/キモいドワーフに殺されるぞ！ (Don't Look Now 邦題：赤い影)
15.La Gelee 邦題：餡(La Jetee 邦題：ラ・ジュテ)
16.Gone With My Mind 邦題：私と共に去りぬ (Gone With the Wind 邦題：風と共に去りぬ)
17.Gross Encounters of the Turd Kind 邦題：うんちとの遭遇 (Close Encounters of the Third Kind 邦題：未知との遭遇)
18.Grumpy Cul-de-sacs 邦題：怒りんぼの袋小路、ミーン(いじわる)ストリートを越えた！(Mean streets 邦題：ミーンストリート)
19.It's a Punderful Life 邦題：クマらしき哉、人生！(It's a Wonderful Life 邦題：素晴らしき哉、人生！)
ジェームズ・スチュワート / ドナ・リード / ライオネル・バリモア / ヘンリー・トラヴァース IVC,Ltd.(VC)(D) 2013-11-22
20.The Janitor of Oz 邦題：オズの管理人 (The Wizard of Oz 邦題：オズの魔法使い)
21.The Lady Manishness 邦題：益荒男超特急 (The Lady Vanishes 邦題：バルカン超特急)
22.Monorash 邦題：ラ・性病 (Rashomon 邦題：羅生門)
23.My Best Actor is Also a Dangerous Lunatic 邦題：健介、和気藹々の敵 (My Best Friends 邦題：キンスキー、我が最愛の敵)
24.Nose Ferret2 邦題：吸うネズミ、ノスフェラトゥ(Nosferatu 邦題：吸血鬼ノスフェラトゥ)
25.Pittsburghasqatsi 邦題：ピッツバーグカッツィ (Koyaanisqatsi 邦題：コヤニスカッツィ/平衝を失った世界)
26.Pooping Tom 邦題：クソを吸うカレら (Peeping Tom 邦題：血を吸うカメラ)
27.The Prunes of Wrath 邦題：怒りの西洋すもも (The Grapes of Wrath 邦題：怒りの葡萄)
29.Rear Wind 邦題：裏風 (Rear Window 邦題：裏窓)
30.Rosemary Baby Carrots 邦題：ローズマリーと小人参(Rosemary's Baby 邦題：ローズマリーの赤ちゃん)
31.Scabface 邦題：歓楽街の顔役 (Scarface 邦題：暗黒街の顔役)
32.Second 邦題：セコンド/夕食の手助け (Helpings of Dinner) (Seconds 邦題：セコンド/アーサー・ハミルトンからトニー・ウィルソンへの転身)
ロック・ハドソン パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン 2015-05-13
33.Senior Citizen Cane 邦題：老市民ケーン (Citizen Kane 邦題：市民ケーン)
34.The Seven Seals 邦題：第七の強引(The Seventh Seal 邦題：第七の封印)
35.A Sockwork Orange 邦題：木綿仕立てとオレンジ(A Clockwork Orange 邦題：時計仕掛けのオレンジ)
36.The Complete Lack of Conversation 邦題：会話がない！(The Conversation 邦題：カンバセーション…盗聴…)
ジーン・ハックマン ジェネオン・ユニバーサル 2012-12-05
37.The Last Crustacean of Christ 邦題：最後の甲殻類 (The Last Temptation of Christ 邦題：最後の誘惑)
38.The Rad shoes 邦題：すごい靴(The Red Shoes 邦題：赤い靴)
39.The Turd Man 邦題：ウンコマン (The Third Man 邦題：第三の男)
40. 400 Bros 邦題：兄弟多すぎてわからない(The 400 Blows 邦題：大人は判ってくれない)
41.UM 邦題：うーん (M 邦題：Ｍ)
42.Vere’d He Go 邦題：今井メロ (Vertigo 邦題：めまい)
43.Wages for Beer 邦題：ビールの報酬 (The Wages of Fear 邦題：恐怖の報酬 )
44.Yellow Submarine Sandwich 邦題：イエロー・サブマリン・サンドウィッチ (Yellow Submarine 邦題：イエロー・サブマリン)
45.ZZZ 邦題：いびき(Z 邦題：Ｚ)
46.2:48PM Cowboy 邦題：午後２時４８分のカウボーイ (Midnight Cowboy 邦題：真夜中のカウボーイ)
47.49th Parallelogram 邦題：先輩ゴチっす (49th Parallel 邦題：潜水艦轟沈す)
邦題の翻訳、２個くらいクリティカルに降りてきたのがあったものの、後半はテキトーになってしまったので反省する。
0 件のコメント:
コメントを投稿