春はあけぼの Pillow Book part 2 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-

Things that make people worry.
心配な物事。

スポンサードリンク

A mother worries about her son who has been a monk on the holy mountain of Hieizan for twelve years.
聖なる山、”比叡山”にて12年間、僧侶をやってる息子を持つ母は心配する事。

When you go somewhere you don't know and night falls. Servants aren't allowed to use any lights because they shouldn't be seen.
知らない場所へ行き、夜になった時。従者たちは見られては行けないため灯り使用は禁じられている。

So they sit in lines and worry in the darkness. Or when your new servant is late coming back. You asked the servant to take something important to someone.
But you worry if that servant can be trusted or not.
そして彼らは、一列に座り、暗闇の中怯える。忠誠心の有無も分からない新入りの従者に大事な物を届けてもらう時。

Also a baby that won't let anyone hold it. Its arms fly around walxxxt while it cries. You worry.
あと泣いてのた打ち、だれにも抱かせない赤ちゃん。

Things that are opposite
反対の事

Summers and winters. Night and day. Rainy days and sunny days. Happy people and angry people. Old people and young people.
夏と冬。朝と夜。晴れのと雨の日。幸せな人、怒れる人。老若男女。

Things that are white and things that are black. People who love you and people who hate you.
白い物と黒い物。あなたを愛する人と嫌う人。

Even when they are the same person. It changes how they treat you. When they have different feelings about you. You might think They can't be the same person.
その時々で、人は貴方に対する態度を変えたりして、貴方は人が一人十色である事を知る。

Fire and water. Fat people and thin people. People with long hair and people with short hair.
火と水。　デブとホソ。ロン毛と禿げ。

Things that are Rare
レアケース

When a women's father says nice things about her husband. When a men's mothers says nice things about his wife.
舅が婿を褒めること。姑が嫁を褒めること。

A pair of silvertweethers silver tweezers that can really take out hairs. A servant that does not say bad thing about his master.
ちゃんと抜ける毛抜き。主の文句を言わない従者。

A person without any bad characteristics. It's a person who has a beautiful face, a good heart, and acts the way they should.
いい奴。きれいなジャイアンとか。

It's a person who is also good at a being friends with everyone, and no one says about bad things about them.
文句も言わないずっ友。

There are some people use when you spend time with who are very polite and thoughtful for of others.
厭わず礼儀正しく心馳せる人。

It's a rare for such a person not to show her faults at all.
全く失敗を見せない人。

To copy a story or poem without dropping a single drafXXX drop off ink on the original book.
シミの無い本。
You try really carefully not to do that when the original book is important. But most of the time you do.
汚さないように気を付けても汚しちゃうもん。

To have a good relationship forever with someone you careful care for. That is rare for anyone.
永遠なる恋人とかまじ憧れ。テンションブチアゲＭＡＸ。

Enjoy Simple English (エンジョイ・シンプル・イングリッシュ) 2019年 04月号 雑誌 /NHK出版

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon