PIPE DREAMS

Richo, The tiger said, I set said before that I don't know why this happened to me. But I have an idea. I wanted to become a great poet. But I didn't have a teacher We'll or try to improve my writing with other people with the same dream. Not only that, I was not happy review living was with people. I worryied that  I was not good enough, so I never tryied to  improve my writing.

リチョー（虎）は言った。”私はさっき何故こんな事になったのか分からぬと話したけれど、心当たりもあるんだ。私は著名な詩人になりたかったが、師や、同じ夢を見る同志と切磋琢磨する気概は無かった。それだけでなく、人々と暮らすことも嫌だった。才能が無いことに恐れ、努力もしなかった”

Richo, the human who had turned into a tiger, spoke to his friend, Ensan. Before I stop being a human, there is something I’d like to ask you to do. Ensan held his breath as he listened to the voice coming from the tall grass. Before all of this happened to me. I wanted to be remembered as a poet. I was not able to achieve a my dream. No one knows the several handled poems that I wrote.

虎になってしまった人間、リチョーは友人のエンサンに話した。”人でなくなる前にちょっと願いを聞いてもらえるだろうか。エンサンは息をこらし、草むらから聞こえる声に耳を傾けた。”こんな事になる前、私は著名な詩人になりたかった。それを達成できず、誰も私の書いた膨大な詩を知らない”

Richo and ensan had passed one of the most difficult test to become government official in the same year. Richo didn't have many friends, But ensan was one of them and the crossed closest.The sound of soft crying could be heard  from the toward tall grass. Ensan waited for an answer.

リチョーとエンサンは最も難しいテストに合格し、同じ年に公僕になった。リチョーはほぼぼっちでエンサンは唯一の近しい友だった。しくしくと泣いている声が草むらの奥から聞こえ、エンサンは返答を待った。

5月まで安く買えたので継続。

Licho from longxi see was intelligent and talented. At of a very young age, he passed a very difficult test called a the Kakyo so he could become a government official. He was then sent to an aria called Konan To be the leader of the army and prison department. But Licho was too proud to do that job. He thought it was not good enough for him. Soon Licho quit his job and went back his hometown.

ロングシー出身の利発で才覚溢れるリチョウは、若くしてカキョーと呼ばれるとても難しいテストに合格し、官僚になった。コナンという地域に配属され、軍事と刑務所のリーダーになったが、誇りが高すぎて仕事をせず、不満で仕事を辞めて故郷に帰った。

Things that make your heart speed up
心臓バクバクドキン

Things that make people worry.
心配な物事。

数年、英語を勉強しているが、進歩が見られないので、いつもお世話になっているNHKさんのエンジョイ・シンプル・イングリッシュの枕草子を聞いて英語にして和訳。
for spring it is the dawn that is most beautiful The skies on top of mountains become lighter and lighter with the rising of the Sun. The long thing cloud that turn light purple our are a sight to be enjoyed too,
春で一番きれいな時間は夜明け前。山頂に太陽が昇り、だんだん明るくなる。紫に染まる細長い雲もまた私を楽しませてくれる。