春はあけぼの Pillow Book part 4 -ENJOY SIMPLE ENGLISH- - PIPE DREAMS

2019/05/16

春はあけぼの Pillow Book part 4 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-

Things that make you sad
悲しきこと
スポンサードリンク



I think many people don’t want to be hated. Even if a person is a little different from others. They do not want to be disliked. But it’s natural for a person to be either liked or not liked. There is always going to be that difference at work or even within a family. It’s a sad thing too. 
みんな嫌われたくない。人とちょっと違う人も。人間にとって好き嫌いの有無は自然なこと。仕事や家族間でも常にある。とても悲しい

If a parent loves thier child, other people will want to love them, too. It is truer word. If the child is from a high ranking family. But also true for people from lower ranks.
親が子を愛せば、他者もまたその子らを愛するだろう。アッパークラスは間違いないけどワーキングクラスでもそう。

If the child is good looking. The parent can’t help loving them. And if there is nothing about a the child. The parents will think  No one will love our child. So we will love this child as much as possible. It is the most wonderful thing to be loved. Love can come from parents, Someone you work for. All or someone you are close with. It does not matter where love comes from.
子供がイケメンなら親は愛してやまないだろう。もし子供が凡庸なら、親は、この子は誰からも愛されないと心配し、より一層に慈しむだろう。愛は偉大。愛は親や従者、あなたの近しい人から降り注がれるけど、誰からもらうなんて関係ない。

Men think in the most mysterious ways.
男って変。

They break up with beautiful women and marry ugly ones.  It is a mystery to me. Man who come and go in the pares palace can choose from many beautiful women and be loved by them. It doesn’t matter. If the women are from high ranking families. If a man thinks she is the best. That is the woman to love forever. Generally it seems the men want to marry woman who are said to be beautiful. Even if they haven’t met before. However why do men love women who are unattractive from our point of view.
彼らはきれいな女と別れて醜い女と結婚する。宮殿に来た男たちは、多くの美しい女を選べ愛される。家柄は関係なく、男が、その女が一番だと思えば、永遠に愛する。一般的に男たちは綺麗と言われる女と結婚したいようだ。今までに一度も会ったことがなくても。でもなぜが男たちは、個人的に魅力を感じない女たちを愛するんだろ。謎。

I have seen many women with beautiful faces and kind hearts, write letters to men. They have great hand writing and great write poems. Sometimes the women complain in letters. But the man only writes back empty promises. It is very upsetting to see the man forget about these women and go after new ones. Everyone knows this is wrong.But man don’t realize when they do it themselves. They don’t understand the pain they cause women.
私はたくさんの美しくやさしい女たちが男たちに手紙を書くのを見てきた。彼女らは達筆で素晴らしい詩を書く。時々不平も書くけど、男たちは口だけの手紙を寄越すだけ。そんな男を見るとムカつくし、だいたいそうゆう奴らは新しい女にすぐ乗り換える。みんなこれが間違ってるって気づいているけど、その男自身は自分の立ち位置も女が傷ついている事もわかってない。

I really don’t understand why people get angry when they hear someone talking badly about others. You can’t stop it. Unless it’s about you. How can you stop saying bad things about others?  I know it’s bad thing to do. Most often, the people you talk about hear about it and start hate you. So I guess it’s not worth talking about others. If the story is about someone you care about, then you think to yourself. I feel sorry for them. You try to keep it to yourself. If not, you will talk about them and Laugh about it.
なんで人間は他人の悪口を聞いて怒るのだろうか。自分のことでない限り、悪口を言うのは止められない。どうやった止められるのだろう。それが悪い事だって知ってるし、だいたいそんな事してたら、どっかしらで漏れて嫌われ始めるのに。だから私は、他人ついて話すこと自体無駄だと思ってるし、万が一悪口を言われてる人が好きな人だったら、怒らないで、他者と引き換えにしてまで自分の感情をぶちまけて、ストレスを暖和してるなんて可哀そうな人なんだろと、心の中で思っている。あなた自身もそうやって、できなくても、ポジティブなことで世界を変えていけたらいいよね。

スポンサードリンク


0 件のコメント:

コメントを投稿