PIPE DREAMS: 和訳
ラベル 和訳 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 和訳 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2019/06/28

urban dictionaryで調べた言葉の意味 一

17:01 0
urban dictionaryで調べた言葉の意味 一

Creepaleep

きもい

When someone is being a real big creep. One who does some real sketchy things. A person who pretends to be a transfer student at another school just to meet members of the oppostie sex.

誰かが本当にキモくなった時。正しくないことをする人。ほかの学校で異性に会った時、転校生のふりをする。

Ben, quit being such a creepaleep, they can see you in the bushes.

Chris, she's 15...you're such a freakin' creepaleep.

ベン: キモい振る舞いをやめろ、みんな草葉の陰からお前をみてる。

クリス: 彼女は15歳。おまえほんときもいな。

スポンサードリンク



drop dong

まっぱ
Letting it all hang out with your friends in natural outdoor hot springs. No clothing or swimsuits needed. When you drop dong with your best buds, your life will change.
露天風呂で友達と何も着用せず、全裸で対峙する。そうすれば貴方の人生は変わる。
We took a trip out into the mountains and went to drop dong and watch the sunrise over the snow capped peaks.
私たちは山に行き、裸で雪山に上る御来光を眺めた

2019/06/15

山月記 part 4 -ENJOY SIMPLE ENGLISH- エンジョイシンプルイングリッシュ

8:44 0
山月記 part 4 -ENJOY SIMPLE ENGLISH- エンジョイシンプルイングリッシュ
Richo, The tiger said, I set said before that I don't know why this happened to me. But I have an idea. I wanted to become a great poet. But I didn't have a teacher We'll or try to improve my writing with other people with the same dream. Not only that, I was not happy review living was with people. I worryied that  I was not good enough, so I never tryied to  improve my writing.

リチョー(虎)は言った。”私はさっき何故こんな事になったのか分からぬと話したけれど、心当たりもあるんだ。私は著名な詩人になりたかったが、師や、同じ夢を見る同志と切磋琢磨する気概は無かった。それだけでなく、人々と暮らすことも嫌だった。才能が無いことに恐れ、努力もしなかった”

スポンサードリンク



2019/06/07

山月記 part 2 -ENJOY SIMPLE ENGLISH- エンジョイシンプルイングリッシュ

8:40 0
山月記 part 2 -ENJOY SIMPLE ENGLISH- エンジョイシンプルイングリッシュ
Richo and ensan had passed one of the most difficult test to become government official in the same year. Richo didn't have many friends, But ensan was one of them and the crossed closest.The sound of soft crying could be heard  from the toward tall grass. Ensan waited for an answer.

リチョーとエンサンは最も難しいテストに合格し、同じ年に公僕になった。リチョーはほぼぼっちでエンサンは唯一の近しい友だった。しくしくと泣いている声が草むらの奥から聞こえ、エンサンは返答を待った。
スポンサードリンク




2019/06/01

山月記 part 1 和訳 -ENJOY SIMPLE ENGLISH- エンジョイシンプルイングリッシュ

8:24 0
山月記 part 1 和訳 -ENJOY SIMPLE ENGLISH- エンジョイシンプルイングリッシュ
5月まで安く買えたので継続。

Licho from longxi see was intelligent and talented. At of a very young age, he passed a very difficult test called a the Kakyo so he could become a government official. He was then sent to an aria called Konan To be the leader of the army and prison department. But Licho was too proud to do that job. He thought it was not good enough for him. Soon Licho quit his job and went back his hometown.

ロングシー出身の利発で才覚溢れるリチョウは、若くしてカキョーと呼ばれるとても難しいテストに合格し、官僚になった。コナンという地域に配属され、軍事と刑務所のリーダーになったが、誇りが高すぎて仕事をせず、不満で仕事を辞めて故郷に帰った。
スポンサードリンク




2019/05/16

春はあけぼの Pillow Book part 4 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-

16:50 0
春はあけぼの Pillow Book part 4 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-

2019/05/14

春はあけぼの Pillow Book part 3 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-

16:39 0
春はあけぼの Pillow Book part 3 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-

2019/04/23

春はあけぼの Pillow Book part 2 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-

8:59 0
春はあけぼの Pillow Book part 2 -ENJOY SIMPLE ENGLISH-